Blog

How do enterprises get business translation right at scale?

Learn what back translation is, when to use it, and how global organizations protect meaning in regulated, high-risk content.

Enterprise translation management system: A buyer’s guide

Looking for the right enterprise translation management system? This buyer’s guide covers integrations, governance, quality, and rollout criteria.

Content localization strategy in the era of AI

Learn how content localization drives global growth in 2026 with scalable workflows, local intent, SEO/GEO best practices, and quality systems that boost trust, visibility, and conversions.

Translation software in 2026: Best tools and workflows

Translation software in 2026 is less about “faster translation” and more about connected workflows. Learn which translation software tools matter most, what to look for in integrations and governance, and how to build a stack that scales without losing consistency.

Your customers prefer native language

Software localization is crucial to adopt a native approach to provide customers with an excellent product. Neglecting this task could result in missing out on a significant portion of the market. Read our article for more information.

Why your 21st-century software has to be fluent in "emoji"

Emojis have a different values in different countries. To make you localization perfect and avoid the misunderstanding or misinterpretation read our overview of emoji using.

Why Google’s new app translation service is not a winner

Google announced at I/O a few weeks back that it is launching a new app translation service for the Google Play developer console. Read our overview in this article

Why English-only content just won’t cut it anymore

Multilingual content is becoming increasingly important. Read in our blog why English is no longer enough for businesses to communicate with the diverse online community

What is localization?

What are localization, internationalization, and globalization? The LingoHub team prepared the complete overview of each term inside.

USA: an unexpected treasure chamber in the translation market

Discover the hidden gems of the translation market in the USA! Our blog provides an overview of mobile trends, language diversity, and more. Check it out for further insights.

Underestimated languages - opportunities for your global business

Translating content into only profitable languages may cause businesses to miss out on great opportunities. In this article, our team overviewed such languages to give you more info about potential markets. Click and learn more inside

Translation versus Localization: don't be a wax tadpole

Would you like to understand the distinction between translation and localization? In this article, you can find a detailed explanation of both terms and their implications.

Translation cost: World's rates and tips for reducing

Understanding the translation cost is important when planning the localization budget. In our article, you will find out the world's rates and tips for reducing.

Translation and localization in the nonprofit industry

Interested in learning more about translation and localization in the nonprofit industry? Check out our article for more information!

The state of the translation industry

At this article you will get more information about the translation industry nowadays in the different world region.

The overview of the localization maturity model

Localization improvement couldn't exist without automation, and the localization maturity model confirms this. Read our article to learn more about how to make localization better.

The importance of transcreation in localization

Transcreation involves a more creative approach to translation than localization. It allows the adaptation of slogans, brand voices, and even names for local markets. Read more in the blog.

The importance of formal vs informal speech in web and mobile software

Formal or informal language? This article describes why the correct tone of voice and consistency throughout the project is fundamental in localization. Click and read more about inside

Spanish localization: language peculiarities and challenges

Are you looking at localizing your business to Spanish? This article overviews the main peculiarities of this language and how to make the localization process easy and comfortable.

Software localization - 3 things too important to ignore

Proper preparation and coordination with marketing and sales are crucial for successful software localization. Our article highlights three crucial aspects that should not be overlooked. Failure to consider these factors could result in negative consequences.

Slang and abbreviations: 50 words to use

Slang words are an important part of communication. In this article, we overviewed the most often-used slang.

SEO for multilingual websites: the ultimate guide

Reach the top positions for your multilingual website with SEO. We prepared the main SEO tips inside our blog. Click and find more.

The role of languages in web development teams #InsideSaaS

Find the most helpful hits for business for SaaS products localization. Find more about benefits of multilingual SaaS products and how to translate them effectively.

Role of the localization managers in business

Who is a localization manager? What task this person cover and why this role is essential in localization process? All this questions and more we described in this article. Click and read our blog.

Marketing localization: How to adapt marketing content for going global

Marketing localization is an essential part of going global. Read our article for more information about adapting marketing content for worldwide success.

Tips for localizing and writing

Learn about our tips for localizing and writing. This blog article features 10 useful tips to adhere to, when creating localizable texts.

Localization strategy hacks: the right localization tool brings your business to the top

Unleash the power of localization tools for your business with these effective hacks. Read how the right TMS can change the entire localization process.

Localization and globalization: Building a global-ready product

Expanding globally? Learn how localization and globalization work together to create scalable products that truly resonate with local users.

Loan words, calques, and cognates

Learn more about loan words, calques, and cognates in this blog article.

LingoHub support for language codes in localization

Read in our blog about multiple language codes (ISO) LingoHub supports. Learn more about the ISO codes, their types, exceptions, and legacy encoding.

Language barriers in global expansion: From hidden risk to strategic advantage

Language barriers can slow growth, hurt conversions, and fragment teams. See how global companies turn language into infrastructure and how LingoHub helps transform language barriers into a competitive advantage.

International expansion 101 in 2026

International expansion in 2026 is a step-by-step plan for entering the right markets with aligned GTM strategy, localization, compliance, and scalable operations. Learn how to validate demand, choose an entry model, build trust with local experiences, and use repeatable workflows (plus tools like LingoHub) to scale across markets.

In-house translation vs. outsourcing. Choose the best approach for your business

When choosing the best approach for hiring a translation team, businesses generally have two main options - in-house team vs. outsourcing. Read our article to learn more and find the best solution.

How to scale international campaigns with marketing translation

Marketing translation helps global teams scale 2026 campaigns with AI + human nuance, brand-voice control, and market-ready localization. Learn to choose services and use LingoHub to streamline.

Chinese, Japanese, Korean... How to localize languages with vertical scripts?

The languages with vertical scripts are an important part of different countries culture. In our article we overviewed the vertical scripts localization best practices.

How to localize a website in 2024. Pro tips

In 2024, learn the best practices for localizing a website with expert tips from Lingohub.

How to choose the enterprise localization management system for businesses

Looking for the translation management system for enterprises? You are in the right place. Click to read more.

How to choose the best translation and localization company to maximize efficiency?

How can you select the best translation and localization company to improve efficiency? Check out our blog for more information.

How to build an effective localization strategy?

Have no idea how to start the localization process? We combined a list of recommendations for creating a perfect localization strategy. Read more in our blog.

How to balance the global standardization strategy?

Read in our blog about Global Standardization strategy and how to implement it in your business.

How localization can boost fintech

Localization is essential in global expansion for any business, and Fintech is no exception. Read our article about which challenges Fintech can face during content adaptation and how to solve them.

How do localize to dialects and pluricentric languages?

In this article, the LingoHub team described the differences between languages' dialects worldwide. Click to learn more.

How can the figures be a challenge for your localization?

Different regions have different rules about figures' uses. Miles or kilometers, Celsius or Fahrenheit. Read an article to get more information about localizing your content without common mistakes.

How can a multidomestic strategy help businesses achieve success?

Read in our blog about multidomestic strategy and how this approach can help businesses achieve success.

French localization: language peculiarities and challenges

Looking for localization of your software to French? Our article overviews the main peculiarities of the French language, challenges, and best practices. Find more inside

Famous product localization part II

Wondering how big companies localize their products? In this article, we described Spotify, Booking, and LoL localization. Read, inspire, and let's grow with us

Expand your startup internationally: Key benefits and strategies

Expanding startups to the worldwide market is vital to their success strategy. This article overviews the startup localization process, including its main steps and challenges.

How dual alphabets can define your product

What are dual alphabets and digraphia, and which types of writing scripts exist? How to localize them? All these questions and more we described in our article.

Does your product speak Japanese?

Did you know that Japanese is the one of the most commonly spoken language online? Almost one million Japanese-speaking internet users make up 5% of all internet users worldwide. Learn more about the importance of localizing content for Japanese audiences in our article.

7 tips on how to create content for multilingual software

When and how to start creating content for localization? We have described the process in detail and provided the seven main tips. Find them inside.

How does your business cope with tricky translation?

Outsource complex translation tasks to professional services for best results. Check our blog for 5 reasons why. Learn more here

Common localization’s pain points and ways to fix them

Avoid the troubles from the scratch and prevent the issues with localization by using tips from our article.

The business case for localizing apps for the Chinese market

Discover the benefits of localizing your apps for the Chinese market. Our article covers topics such as internet usage in China, regional internet penetration, and the IT sector's impact on apps. Check it out!

'Born Global Champion' Award to LingoHub!

LingoHub gets "Born Global Champion" prize. Our team are happy and proud to get it.

How to solve common translation problems with a smart translation management system

Learn how a translation management system streamlines translation, enhances quality, and prevents common localization issues for global teams.

Approaching lean translation management for localization

In this article we described the lean translation management process, how it ensure the agility, speed, cost-saving, and more. Click and find all info in our article.

A picture is worth 1000 misunderstandings

Remember that a harmless image in one country can have the opposite in another. During localization be aware of the symbols, colors, and emojis. More info in our blog.

8 tips to rule web design for a global website

How to approach the design for a global resource, what to consider and what to focus on? You will find all this and more inside the article.

8 localization trends you should tend in 2024

The LingoHub team has prepared 8 approaches to help you overcome language barriers and maximize your localization efforts. Let's start the year with fresh and effective localization ideas.

6 mistakes to avoid when launching a global website #InsideSaaS

Avoid common mistakes when launching a global website. The careful translation is crucial for a smooth process. Check out our article for tips and best practices.

How to transition from spreadsheets to smart localization tools: A comprehensive guide (incl. checklist)

Smart localization tools make global teamwork easy, fast, and fun. Discover how to move beyond spreadsheets in our blog article.

Back translation: A practical guide for global organizations

Learn what back translation is, when to use it, and how global organizations protect meaning in regulated, high-risk content.

Is Google Translate accurate for localization purposes?

Is Google Translate accurate for localization? Explore real accuracy limits in 2026, compare Google Translate vs DeepL, and learn when a TMS improves translation quality.

Why is context important in localization?

During localization, your teams should be synchronized and understand the product information perfectly. In this article, the LingoHub team described sharing the context between teams for better results.

Who are your customers? How to prepare the audience portraits?

Learn more about ways to research the customers' audiences, segments, and client portraits in the new market. We described the segmentation process that will help you start the business localization.

What is localization testing? Why is it needed?

Localization testing is an essential stage for successful results. Want to learn more about how to do it, right? Read the article in our blog.

What is back translation? The method overview

Learn more about back translation and how it works! Head over to our blog to get more information about this method.

What are localization automation workflows?

Speed up global releases with localization automation workflows: automate content handoffs, translation, QA, and delivery, reduce manual busywork and errors, and keep teams aligned with LingoHub integrations and real-time visibility.

The ultimate guide to ISO language codes

Find inside the ultimate guide to ISO language codes. What is the difference between the code sets? What are Macro Languages? All answers in our article.

Translation quality assurance (TQA) - best practices for software localization

Discover the essential strategies for Translation Quality Assurance (TQA) in software localization. Learn best practices to ensure accurate and high-quality translations for your global audience.

Top CAT (computer-assisted translation) tools in 2024 for translation

Discover the top CAT (computer-assisted translation) tools of 2024. Gain valuable insights on how to use their power by visiting our blog.

Top 5 reasons why localization used to be a pain

With the right tools like LingoHub, localization can be easily managed and integrated into development. It used to be a difficult task; let's remember why.

The power of context: How visual context for translation improves quality

Learn how visual context improves translation quality, reduces UI errors, and speeds up localization by helping translators, reviewers, and AI understand how content appears in real products.

The 2023 localization platforms overview

Choosing the best-fit translation platform can be a challenge for businesses. This article overviews the popular solutions on the market and compares them.

Overview of string comparison methods

Learn more about different string comparison methods. These methods are used to determine how similar two strings are and often used with translation service providers.

Secure translation. Is my data safe?

As the IT world evolves, the frequency of web attacks rise, making security during translation a crucial aspect of the localization process. Read on to learn how to keep your data safe.

Rome wasn’t built in a day - Interview with translator Emeline Jamoul

Read the interview with Emeline - a professional translator for French, Spanish and English languages.

Role of localization in international user support

Localize the user support to provide a better experience for your customers. Read in our blog tips about how to adapt your support for a global audience.

The role of continuous translation in agile software development workflows

Continuous translation integrates agile development and translation workflows to reduce localization costs and shorten turnaround times. Boost productivity and collaboration between teams with our free trial offer

Restaurants, clothes shops, software providers & others - customer support unifies us all

For any business, finding customers is key. As a SaaS company, we rely on Intercom for top-notch support. In this post, we explain why it's essential for us.

Prefill and fallback languages - learn the ins and outs of these useful features

In this post the Prefill and fallback language feature will be introduced. Learn when and how to use these features and how they can boost your localization efforts.

Modern translation: How meaning moves across languages

Translation in 2026 goes beyond words. Learn how modern translation preserves meaning, tone, and accuracy across languages, content types, and tools.

Localization-first approach in the UX design process

UX localization in the first stages of product creation is a great option to reduce time and cost for future scalability. Learn how to implement localization and internationalization for perfect global scaling.

Localization best practice for translation customers

To avoid issues when buying translation services for software localization, follow established best practices. Find professional linguists, understand fair pricing, manage your team of translators, and know who to hire. Check out our article for essential guidelines

#l10n glossary - terms all global companies should know

If you are new to translation or localization, you may not be familiar with the abbreviations and terms used in this field. To help you get started, we have created a glossary, #l10n, which provides a quick overview of the most commonly used terms.

Integrating translators in a localization workflow

Check out our article on the significance of integrating translators in the localization process and how to do this best. Click to find more info

Integrating internationalization in a GIT workflow

Control the project versions with LingoHub. Our branching support allows work with the different branches and keeps the project clean.

How to localize your WordPress CMS content

This article will explore the tools available to help you with WordPress content localization. You will gain a deeper understanding of how these tools can assist you in making your WordPress site accessible to a global audience.

How to localize the chatbot for a global audience?

Chatbots are powerful tools for automating processes, particularly customer communication. Make your chatbot multilingual and support customers worldwide.

How to effectively count the translators' efforts during MTPE (machine translation post-editing)

MTPE (Machine Translation Post-Editing) is a trend in the localization and translation industries. It is essential to account for the effort required during MTPE and determine the best way.

How to choose best translation management system for your business?

Choosing a translation management system is often a challenge. Which one to choose, and how to find the best one? In this article, the LingoHub team overviewed this question. Click and read more in our blog.

How to avoid duplicate content SEO punishment with hreflang

This article describes why considering multilingual website SEO from the localization start, such as selecting the type of multilingual URLs and using the hreflang attribute, is a best practice. Read and reach the top with us

Understanding MTQE: How MTQE transforms the machine translation industry

MTQE is a modern and automated method for predicting the quality of translation results; read our article to learn how it is changing the machine translation industry.

How do TMS integrations help businesses achieve seamless localization?

Learn how integrated translation management systems (TMS) streamline localization, eliminate manual workflows, boost global SEO, and help teams scale content and product releases faster across markets.

Getting the most ouf of Trello project management

Looking to maximize your Trello project management skills? Check out our article on the top five ways to get the most out of Trello. It's packed with valuable information to help you succeed.

Get rid of your excel files with translation management system (TMS)

Why do many companies still use spreadsheets when localizing their digital content? We examined this question and effective alternatives in our article.

German localization: language challenges and tricks

Looking for German localization? Be sure to read this article first, where we outline the main challenges and best practices. Click to learn more!

Five benefits of professional translators for business

Professional translators greatly impact business success and content quality; read details about their importance in our article.

The difference between a translation memory and term base (and how to use them correctly)

What is the difference between a translation memory and a term base? We overviewed them and how they support and affect localization.

Checklist: ISO language scripts

From hieroglyphs to alphabets and emoji, in software localization, choosing the right language script can make the difference between winning and losing in the app market.

Checking for line breaks with LingoChecks

Find inside how the LingoCheks can support your company with line breaks control

Business translation: Powering global growth

Business translation is often called localization and contains under the hood the variety of tasks. Read more about in our article.

What the Brexit means for European startups

In this article, we examine how Brexit is affecting European startups and what it could mean for the digital market within Europe. We'll also look at how this may impact Europe's competitiveness in relation to countries like the USA.

Automated translation: A game-changer for multilingual content

Automating your process can lead to cost savings and improved efficiency when working with multilingual content. Learn more about translation automation in our article.

6 common reasons for poor translation quality. How to avoid them?

Poor translation quality can ruin a promising project. Learn in our article about the main quality issues and how to avoid them.

Dev Bit: How to add plugins to elasticsearch under Mac/Brew

Learn how to install Elasticsearch plugins on Mac with Homebrew, find the right libexec path, and verify plugins like Kopf or Elastic HQ.

Internationalization (i18n) in .NET MVC (resx)

Learn how internationalization works in .NET MVC, including RESX resource files, culture settings, interpolation, and pluralization.

i18n resource file formats: RESJSON files

Learn what RESJSON files are, how they support Windows app localization, and how LingoHub handles syntax, placeholders, comments, and encoding.

Localizing FirefoxOS / Boot2Gecko / Gaia Apps with Lingohub

Learn how to localize FirefoxOS, Boot2Gecko, and Gaia apps with LingoHub using supported properties files and GitHub sync.

Request queuing on engine yard explained (SSL Edition)

Learn how SSL encryption affects request queuing on Engine Yard, why HTTPS can impact performance, and how LingoHub approached optimization.

Dev Bit: Auto generate UUID with Postgres and Rails 4

Learn how to auto-generate UUIDs with PostgreSQL and Rails 4 using the uuid-ossp extension and database-level defaults.

LingoHub for Storyblok: Built for JSON-based content

Translate Storyblok content with LingoHub using structured JSON workflows, API sync, and file-based import/export for faster multilingual publishing.

Workaround for broken Facebook OAuth using Spring Social

Learn how to implement the OAuth workflow using Spring Social and easily log in to LingoHub using your GitHub or Facebook account with our helpful workaround.

Use Git commit sha to keep track of running version in production

Read in this the instruction of Git commit sha usage to keep track of running version in production

Three ways to use HTML in your Rails translations

Here are three methods to incorporate HTML into your Rails translations. Click and learn more useful information in our blog

The role of localization engineer in the globalization process

Read this article for a comprehensive overview of the localization engineer role and how this person can support the localization process.

The Importance of an API

API supports many actions like resource uploading/downloading, collaborating, etc. In our article, we describe the importance of LingoHub API. Find more inside

Stripe subscription and VAT handling

Learn how the LingoHub subscription with Stripe works. We describe in details the information about Stripe payments.

Dev Bit: SQL word count & character count with Postgres

LingoHub uses Postgres and Elasticsearch to manage its extensive collection of text data. If you're wondering whether there's a way to conduct an SQL word count for translations, the answer is yes. In this article, we'll provide you with two SQL queries that can be used to determine the character and word count of a text column.

Ruby gettext internationalization tutorial on using the fast_gettext gem

In this article, you will learn how to use the fast_gettext gem through a step-by-step tutorial. Find all the alternatives and exciting cases of the ruby gettext approach inside our blog

Ruby: ensure_encoding to ensure your encoding

It can be tricky to determine if you have a file but don't know its encoding. At LingoHub, we found a solution for such a situation. Are you interested to learn more? Click and read our blog

Ruby and Encoding

In this article, we'll discuss how Ruby 1.9 manages encoding internally and the tools it provides to handle encoding issues. Looking to get more info? Visit LingoHub blog

PHP internationalization with gettext tutorial

What is it, GNU gettext? How the PHP internationalization with gettext works? Read all info in our blog.

PHP internationalization frameworks: Laravel and FuelPHP

If you need help preparing your applications for multiple languages, reach our blog and the series on PHP i18n. This article provides a detailed overview the Laravel and FuelPHP abilities

Now available: Push back to Github in LingoHub

LingoHub's Github integration syncs files and lets you work on branches. You can now activate a pushback to your repo. Read how to do this in the article

Localization resource file formats: A beginner's guide

Get more information about localization resource file formats LingoHub works with. Understand how files work with LingoHub and how they are used in translation projects.

Localization of your Storyblok CMS

Want to translate your Storyblok content faster and easier? Read this article to learn the key to success.

Localization of your Figma design

Wanna localize your Figma files even faster? Read in our article how to adapt your prototypes without additional manual job.

Internationalization Programming - new i18n tutorial series

Read our blog article about internationalization programming for different programming languages. We'll cover critical steps and potential issues for each language to develop apps ready for localization

Internationalization (I18n) API in Ruby on Rails 3 (Part III)

This article is the third part of the Ruby series, where we will delve into some of the more advanced features of I18n. Read it and the previous two parts in our blog

Internationalization (I18n) API in Ruby on Rails 3 (Part II)

Learn about the Internationalization (I18n) API in Rails 3, including its definition, mechanism, setup, configuration, and usage with interpolation and pluralization.

Internationalization (I18n) API in Ruby on Rails 3 (Part I)

Learn about the Internationalization (I18n) API in Rails 3, including its definition, mechanism, setup, configuration, and usage with interpolation and pluralization.

Internationalization "how to" for the 5 most popular PHP frameworks

This concise guide will teach how to implement internationalization with PHP frameworks like CodeIgniter, CakePHP, Zend, Yii, and Symfony.

Internationalization for Ruby with the r18n gem

In this article, we'll explore using the r18n gem as an alternative to i18n for internationalization in Ruby. Want to get more information? Click and find it in our blog.

Internationalization for Ruby - i18n gem

One of the most popular Ruby gems for internationalization is Ruby I18n. We overviewed i18n for Ruby on Rails in this article. Click and find more inside.

Importance of branching and repository integrations in localization

Discover how Lingohub confidently implements branching feature for localization in our informative article. Learn more about branching abilities and Git and localization features.

i18n resource file formats

Applications on different platforms commonly use .ini files, but no standard exists. We have overviewed the .ini files usage in i18n. Click and learn more details in our blog

i18n resource file formats: YAML files

YAML is one of the most popular file formats for localization resources. Find in our article key features and examples of YAML.

i18n resource file formats: RESX and RESW files

Let us know if you need help with RESW/RESX files or Microsoft-specific localization projects. LingoHub provides support for more than 30 different files format, and more will be covered soon

i18n resource file formats: iOS .strings files

Read our blog post about localization resource file formats. This article will focus on .strings files, which are widely used in the Apple ecosystem, including on iPhone and iPad devices. Check out our blog for more information

i18n resource file formats: ini files

Applications on different platforms commonly use .ini files, but no standard exists. We have overviewed the .ini files usage in i18n. Click and learn more details in our blog

i18n gem advanced features - Ruby on Rails internationalization

Find inside this article the highlighting of some i18n gem advanced features in Ruby on Rails internationalization.

Gettext i18n system

What is gettext, what are its features, and what resource file types use? We highlighted all these questions in our blog. Find more inside.

Ensuring proper Java character encoding of byte streams

In this article, we will discuss the difficulties faced in Java character encoding and provide solutions to overcome them.

ElasticSearch tutorial part I: ElasticSearch data mapping

LingoHub uses Elasticsearch for text analysis and search. This article will cover how LingoHub uses it, starting with ElasticSearch data mapping. Click and learn more inside

Do you speak UTF-8?

Dealing with encodings can be frustrating for coders. It's still an ongoing issue in the tech industry, especially when working with various resource file formats. In this article we are sharing our experiences and solutions for this question.

Django: A quick internationalization guide

Django is a popular web development framework with robust internationalization and localization support. Read our guide to localize your Django-based software easily.

Dev Bit: How to reuse matched value of regex in JavaScript's replace() function

JavaScript's replace() function has special $ references that can be used with regular expressions to replace (sub)strings. In this article, we provide a detailed overview of how it works.

Comparison of AngularJS directives for charts in front end app development

This article will examine various AngularJS chart directives useful for Front-end app development to assist you in choosing the appropriate chart module from AngularJS directives that suit your specific requirements

Bootstrap Modal window with custom URL in AngularJS

Read the advice on using the Bootstrap Modal window with a custom URL in AngularJS in this article. Detailed overview of the challenge and solution in our blog

Improve user experience with these 3 AngularJS directives

AngularJS directives can improve UX by displaying avatars and confirming email addresses. They can also hide optional input fields initially, making them appear upon clicking. Read our described AngularJS directives article in the LingoHub blog

BaRuCo - Barcelona Ruby Conference

We had the great chance to be part of BaRuco. A Ruby conference in sunny Barcelona.

Ansible or Why Docker is not enough

To get a quick idea of what Ansible is capable of, take a look at this introduction to Ansible. We have overviewed the main questions, from how it works to roles and Ansible Vault.

$touched is the new $dirty - AngularJS Migration Guide 1.2 to 1.3

Need help to migrate from AngularJS 1.2 to 1.3? Check out our guide. I'll cover key changes and introduce a new feature. Click and learn more ib LingoHub's blog

Comparison of AngularJS directives for image cropping

In the article, we compared the popular AngularJS directives for image cropping. Find the complete list and our champion inside.

Context management in AI agents for localization

Learn how context management in AI agents improves enterprise localization with better terminology control, translation quality, and multilingual workflow governance.

What is a ChatGPT and how it can change the translation industry?

Want to use ChatGPT for your product translation? We overviewed how it works, the pros and cons of usage, and future predictions. Click and read more.

The future of machine translation and how to use it properly

What is machine translation? How to use it right, and what is the difference between statistical and neural machine translations? All these questions and more are highlighted in this article

Five great machine translation engines

Find more information about the most popular machine translation engines. Check out our overview and pick your preference.

AI localization: Everything you need to know to supercharge your workflow

AI localization uses artificial intelligence to streamline translation workflows, improve quality, and scale global content faster and smarter. Learn more about this topic in our blog article.

How devs and linguists master web app localization together

Discover how developers and linguists can work together to master web app localization. Learn best practices for string management, dynamic content, RTL design, and continuous localization to build culturally adaptive, global-ready applications.

CMSs: industry state and how to localize them best

Learn how CMS localization can boost your online presence, expand your reach, and optimize for international success with our informative article.

What are multi-scripts languages?

There are many languages that have more than one active writing script. We call them multiscript languages. In this article, we overviewed them in detail.

Website localization in 2025: Unlocking global audiences with these 10 best practices

Website localization in 2025 goes beyond translation. Discover 10 proven strategies to optimize design, SEO, and user experience for global audiences.

UX writing in localization

UX writing is often an underestimated aspect of localization that significantly impacts the end result. Check out our article to enhance trust and loyalty, user engagement, and more with the content.

The Portuguese language peculiarities during localization

Portuguese is one of the top 10 most spoken languages globally. Click and read our article to learn more about the best practices for Portuguese localization.

The challenges of translating technical content: How to handle technical language and terminology when localizing

When it comes to localizing technical content, there are several challenges to keep in mind. Check out our article for tips on how to overcome them and achieve success.

SaaS localization: best practices and challenges

SaaS localization is a complex task with a lot of corner stone. Read inside our blog how to solve the SaaS localization challenges.

i18n resource file formats: properties files comments

How is LingoHub handling properties files comments? Find the .properties files comments examples in this article.

Release of the new translation editor in LingoHub

We've released a new translation editor in LingoHub along with dashboard updates. Check out our article for more details.

Mobile content management for global apps in 2026 (incl. proven checklist)

Mobile content management in 2026 helps global app teams ship faster with structured, API-first content, strong governance, and localization-ready workflows. Use this proven checklist to choose mobile content management solutions that reduce churn, speed releases, and keep every locale consistent.

Medical software localization

Discover the best approach to localizing medical software on our blog. Click to uncover more.

The meaning of colors

Have you known how the different colors are perceived in the world? Read our article to provide the best user experience for your audience.

How to localize mobile apps on a tight budget

LingoHub team prepared the list of tips for effective localization without extra expenses. Find more info about inside the blog.

How to localize your app store descriptions

App descriptions are essential for users searching and ranking inside the platform. Find tips on how to localize your application description in the LingoHub blog

IDML translation

Get more with IDML file support from LingoHub. Now you can localize the Adobe InDesign files. Learn more about IDML inside.

Game Localization: Is the game industry about to get a new endboss?

The Asian game industry is primarily driven by Japan, China, and Korea. Could China become the new "Endboss" in the gaming world? Learn more about game localization and the potential changes in our article

For which languages should I localize my apps in 2023?

Looking for guidance on selecting a language for localizing your product? Check out our article which offers a list of helpful tips.

Financial translation in 2026: AI and compliance

Financial translation in 2026 demands AI-speed reporting with strict IFRS terminology control, secure workflows, and audit-ready traceability. Learn how a TMS like LingoHub reduces risk and ensures consistent global disclosures.

Famous products localization overview

Harry Potter, Witcher, Netflix. What are the similarity between them? The answer - perfect localization. Read more in our article.

Everything you need to know about software localization

Discover what software localization really means, from translation and cultural adaptation to legal compliance and QA, and how LingoHub’s translation management system helps you ship truly global-ready products faster.

Does your app speak Portuguese? O seu app fala portugues?

Don't neglect Portuguese language support in your app or website. It's just as important as other languages and can add value for users. Learn more in our article.

Colors and culture in software and app localization

Our blog post focuses on the importance of considering colors and culture when localizing software and apps.

Brace yourselves, future is coming: ES6, AtScript and Angular 2.0

This article presents a summary of ES6, AtScript, and Angular 2.0. Read amd learn more about

Best practices: Localization & translation of your web apps

LingoHub collected the main tips for web app localization. Read the best practices of how to translate and adapt your software in our blog.

App store optimization for localized apps

The marketing of the app is crucial. Learn more about ASO (the mobile counterpart to SEO) to bring your application to the market top.

7 top reasons to translate your website

Should your website be translated? Find seven essential arguments and how website localization will strengthen your business in our article.

4 useful tips to rule game localization

Read this article for a complete overview of game localization, its pitfalls, and best practices. Click and get a lot of essential nuances from our blog

LingoHub API ready for BaRuCo

Explore LingoHub’s Developer Center launch, including REST API documentation for projects, collaborators, translations, and phrases.

Feature: conversation center

Discover LingoHub’s conversation center, now "Discussions", and how it helps teams connect comments to segments, projects, and users.

Chipolo - A LingoHub Global Champion

Discover how Chipolo expanded globally, why localization mattered for its app, and how LingoHub helped streamline multilingual workflows.

October feature release roundup

We've made upgrades to your software localization workflow, including requested features and planned updates. Learn more about improvements released by LingoHub.

Roundup of LingoHub for 2023

In 2023, the LingoHub team faced exciting challenges and achieved great things. As we begin 2024, we summarize our accomplishments and goals in an article. Look back at our 2023 improvements and take advantage of LingoHub upgrades for your business.

Workflow improvements to translation status updates

We've improved our translation status updates to simplify collaboration on projects. Translators mark strings as translated, while reviewers review them. Stay informed on your project's progress with our workflow. Check out our article for more information.

Win a year of free localization at the Dublin WebSummit

If you're attending this year's Web Summit in Dublin, like we do, you have a chance to win a year's worth of localization management on LingoHub.

WhyDonate - Using localization for global crowdfunding

Read in this article on how WhyDonate uses localization for global crowdfunding

Welcome LingoHub Next

Take a look at the updated LingoHub application. Get more abilities for users and make the localization even better.

Translation memory lands in LingoHub's localization platform

Save time and improve translation quality with a translation memory. Our integrated database stores previously translated texts, making it easy and convenient to reuse elements and maintain consistency across projects.

Translation case study - Usersnap: "LingoHub brought our translation workflow on the next level"

Read Usersnap case study and learn how LingoHub brought translation workflow on the next level

Customer Success Story - GoCardless: “LingoHub has made Collaboration a thousand Times easier”

Read inside how LingoHub supports GoCardless to build the flow both for developers and global team

Storyblok & LingoHub: Organize your content for the multilingual world

Check out our blog on the Storyblok case study, where we explore how they were able to enhance their localization efforts through the use of LingoHub.

Special discount for Ukrainian companies

LingoHub offers a considerable discount for all Ukrainian companies (including media). Learn more about in this blog post.

Rethinking online translation editing

Learn about how LingoHub transforms localization workflows and offers highly flexible translation editing in our article

Introducing packages, Zendesk integration, and a new project wizard

In this article, you can find all the latest improvements coming to your LingoHub account. We’re excited to introduce Packages, a Zendesk integration, and an updated project wizard.

Now introducing our LingoHub localization dashboard

Learn about the dashboard features that aim to provide an overview of your project details within the dashboards.

November/December roundup: new features all the way

Discover the features in our November/December 2012 roundup, including Translation Overview and Quickpanel, Translation Editor, and Github Hook Integration. Check out our article for more information.

Say “Hello” to the LingoHub translation editor 2.0 and new translation memory

Meet the LingoHub Translation Editor 2.0 with new features such as translation memory, filter functionalities, and labels. Learn more about these updates in our detailed article

The New LingoHub - The journey behind the code

Please find the New LingoHub - read the journey behind the code.

Meet the founders: LingoHub's CTO

In this article, we will introduce you to the founders of LingoHub and focus on the CTO, Markus. Join us as we explore more about him and his role in the company.

Meet the founders: LingoHub’s CEO

In this article, we will introduce you to the founders of LingoHub and focus on the CEO, Helmut. Join us as we explore more about him and his role in the company.

Meet LingoHub at TechCrunch Disrupt Europe in Berlin

Meet LingoHub at TechCrunch Disrupt Europe in Berlin

Meet LingoHub in Berlin

Meet LingoHub in Berlin, we invite you to join us for a cup of coffee and a chance to connect. Whether you have a general interest in LingoHub or the localization industry and its trends, or if you are a translator, app developer, or investor, we welcome all to come and meet with us.

Localization management gets a huge upgrade

Discover our updates from 2014, including the new localization management dashboard, word count feature, and other additions. Visit our blog to learn more.

Press release: LingoHub detects translation errors powered by AI

The Upper Austrian company LingoHub is starting an FFG-funded research project with the FH Hagenberg to the tune of 600,000 euros.

Lingohub: workspace and editor search update

We are happy to announce the significant update of the LingoHub workspace and editor. Read our article to get more details about and try the new features in your project.

Why LingoHub will solve software localization for you - Video

Find inside the video that explain power of LingoHub for software localization.

How to use LingoHub's translation tools most effectively?

In this post LingoHub's translation tools will be introduced. Learn how to benefit from these features and how they can boost your localization efforts.

LingoHub translation reports are here

Learn more about segments statuses and how LingoHub's workflow of translation works.

LingoHub’s marketplace: introducing a new feature in Lingohub Next

Having introduced different string comparison methods in our last blog post, we are now diving into a new feature from LingoHub's next release. Learn how industry standards, price calculation prerequisites and calculation.

LingoHub hits "TC Disrupt Europe Startup Alley" in Berlin

TechCrunch's Disrupt Europe is kicking off in Berlin in 2013, and LingoHub is a part of it.

LingoHub at "Pioneers Festival Vienna"

LingoHub has visited the Pioneers Festival in Vienna

Introducing "LingoChecks"

Check out our feature, LingoChecks, designed to simplify the work of translators. It provides essential information about the "health" of translations, giving translators more context while working.

How to: Importing comments and LingoChecks from translation resource files

Learn how LingoHub handles translation resource files and how the uploaded content is analyzed and parsed, including comments describing translations.

INSITE IT - Changing the global standards for construction site management

Read in this article how the LMS platform - INSITE IT is changing the standards of construction site management through digitalization.

Flightradar24: LingoHub helps us to manage our translations more efficiently

Read more about how the Flightradar24 manage the multilingual resource with LingoHub

Plutio - Global champion for freelancers

Read more about Pluto - platform that assist freelancers in 25 different languages.

GitHub love and integration

LingoHub has a GitHub integration for developers. We made changes to it recently and described the main steps of its usage in our blog.

GitHub App, Over-the-Air Updates, and many more features to boost your software localization

In this article, you can find all the latest improvements coming to your LingoHub account. You can now find GitHub App support, Over-the-Air Updates, and many more features to boost your software localization.

Customer success story – CompanyMood: “We love the 'LingoHub way' to export translations”

Read the success story of LingoHub customer - CompanyMood

Community, coffee & Webclerks Conference - November WEB essentials

Read about LingoHub experience at the Webclerks conference.

Bitbucket localization integration now available in LingoHub

Bitbucket is a popular file management tool for developers. We've integrated it with LingoHub for seamless localization file synchronization. Check out our guide for instructions on setting up the integration.

And the Anton Award goes to …

As nominees in the category ‘Innovation’ we arrived in Austria’s capital city and as winners with the beautiful Anton Award in our luggage we came back to Linz.

A new UI for the LingoHub localization app

A new UI for the LingoHub localization app

30 languages just a click away with LingoHub cloud translation

Translation order by LingoHub allows fast and high-quality translation for your software. More than 30 languages and reliable translators in a few clicks.

10 great tools for startups we use daily

Check out our article to learn about the 10 essential tools for startups that we use every day. They help simplify our work while minimizing our footprint.

Focus on marketing to clients you would like to work with - Interview with Tess Whitty

Read Tess Whitty’s advice for freelance translators on self-marketing, finding the right clients, using social media, and building a sustainable translation career.

Upcoming Translation Events in 2014 (updated)

Upcoming Translation Events in 2014

Try out 30 European languages on an interactive map

Translate the words to all European languages fast with the interactive map

Translation trends 2014 survey insights

Here is the summary of results from our survey on translation trends. Over the past few weeks, we have interviewed hundreds of translators to learn about their perspectives on work and business trends.

Top 5 must-follow translation blogs

Check out our blog to discover the top 5 must-follow translation blogs that provide valuable information about the translation industry

This is the ultimate list of side jobs for translators

As a translator, you can cover much more tasks than just text translation. This article describes in detail what additional things translators can do perfectly. Find all inside

The evolution of LSP (language sevice providers)

Language service providers are organizations that offer a wide range of language services. Our team overviewed the origins of this industry, the stages it has traversed, and what the future holds.

Get inspired with these 4 TED talks on the evolution of languages

The LingoHub team has collected a series of 4 TED talks discussing the development of languages

Global Citizens: 4 inspiring TED Talks that will convince you to localize now

LingoHub team prepared 4 inspiring TED Talks that will convince you to localize now

Russian localization: challenges and tips

Localization to Cyrillic scripts is challenging as it requires understanding all nuances of the fonts, design, and word usage from scratch. Click and read more about Cyrillic localization in the Russian language example.

Market spotlight: 10 big players of India’s app market to keep your eye on

Let us introduce you to the major players in India’s current app market. We overviewed in this article the whole market and applications that are at the top.

Market Spotlight: Do you have what it takes to make it in Brazil?

Brazil is a promising region to localize your product. The LingoHub team has conducted a thorough overview of the country and provided tips and best practices for adapting your business to its cultural and language nuances

Market spotlight: join the race for India's app market

With over a billion people and more than a thousand languages, India boasts a strong economy. Despite this, India is often overlooked as an emerging market. Learn about the importance of localization in India in our article.

Market spotlight: crash course on China's app ecosystem

Looking to expand your app's reach in China? Learn more about China app market from this article and let LingoHub - a reliable translation service help you

Translators make the world a better place - Interview with translator Arianna Russo

Read the interview with a professional translator, Arianna Russo, who is working with English, Spanish, and Italian languages.

Localization trends 2026: How AI is rewriting global content operations

Explore the most important localization trends for 2026 and learn how AI is transforming global content operations, from orchestration and continuous localization to governance, video, and underserved languages.

It’s the tiny differences: localization regions Austria & Germany

What is the difference of German in Austria and Germany? We overviewed the pronunciation, vocabulary and spelling particularities in this article

Localization in (UGC) user-generated content

UGC (user-generated content) became an important part of the user experience. Read in this article how to localize it to help your global audience.

The Key to a forgotten region - localization for South America

The continent of South America boasts an exceptional diversity of language, with 37 language families. While it has been previously overlooked in terms of economic development, the region shows promising signs of growth and potential for localization. For more information, check out our blog post.

Localization for India - A fairy tale of 1,001 languages

India is one of the biggest countries by population, with more than 1000 languages. LingoHub team prepared exciting facts about India in this article. Find more inside.

Localization for Canada - 11 languages from Toronto to the Rockies

Let's dive into Canada's overview. How to localize the content correctly for such a big country with various languages and nationalities? This article will provide replies to your comments

Localization for Australia - content as a “dinky-di Aussie”

Australia is a country without any official language. Want to know how to localize your product to the Australian market? Read in our blog.

Localization business case - Tractive: "LingoHub liberates our team"

Read more about Tractive localization. Tractive is the tracking service that will help you to know where your pet is located right now.

Localization business case - Runtastic: “LingoHub was the right choice for us”

Read in this article how Runtastic localize the software with LingoHub

Localization business case - Nimbusec: "Before LingoHub, it was a mess"

Read the customer story of nimbusec - the website security monitor software

Localization as a part of customer retention strategy

Localization is an essential component of a customer retention strategy. For further details, please read our blog.

Localization and translation ROI: How to measure impact and optimize investment returns

Localization and translation ROI is one of the most important figures when adapting content. Read inside to learn how to count these figures and raise the localization requirement of investment.

Localization and translation alphabet. From A to Z

The ABC for localization and translation provides descriptions of common terms to deepen your understanding of localization.

List of TED talks on languages

The LingoHub team prepared the list of TED Talks on languages. Find the details inside

Language switching in business contexts

Language switching is common for those who speak multiple languages, whether it happens automatically or requires effort. Business contexts are especially worth exploring so our team prepared this article to overview this question in details

Be brave enough to challenge the boundaries of this industry! - Interview with Sara Colombo

Read our interview with Sara Colombo, a professional translator with 10+ years of experience

The job of a translator is really rewarding and intellectually exciting! - Interview with Marta Simões

Read our interview with Marta, a Spanish professional translator

Client education is one of the most challenging aspects - Interview with translator Suyash Suprabh

Read the interview with Suyash - a professional translator of English, German, and Italian into Hindi.

Translation makes you a better person - Interview with translator Olatz Rodríguez

Read the interview with Olatz Rodríguez - a professional translator

Translation is a lifestyle - Interview with translator Nora Torres

Read the interview with Nora - a professional translator for English-Spanish languages.

A new way of understanding the world - Interview with translator Juan Yborra Golpe

Read the interview with Juan Yborra Golpe - a professional translator for Spanish, French and English languages.

This career has chosen me - Interview with translator Iris Permuy

Read our interview with Iris Permuy, a professional translator with 10+ years of experience

Translation is a bridge between two cultures - Interview with translator Gala Gil Amat

Read the interview with Gala Gil Amat - a professional translator for Spanish, French and English languages.

Don't compare your beginning to someone else's middle - Interview with translator Else Gellinek

Read the interview with Else Gellinek - a professional translator for German and English languages.

Use your hard times to do some more marketing - Interview with translator Eleonora Imazio

Read the interview with a professional translator, Eleonora Imazio, who is working with English, French, Spanish, and Italian languages.

Conferences are a great source of inspiration - Interview with translator David Murphy

Read the interview with David - a professional translator for Portuguese and English languages.

Translation is a vocation for a lifetime - Interview with translator Constanze Déus

Read the interview with a professional translator, Constanze Déus, who is working with French, German, English,

Specialize as soon as you can - Interview with translator Catherine Pizani

Read the interview with Catherine - a professional translator for Spanish, French and English languages.

Translating is finding a piece that fits the puzzle - Interview with translator Carol Bidwell

Read the interview with Carol Bidwell - a professional translator for German, French and English languages.

Specialization includes knowing how the things work - Interview with translator Achille Albertelli

Read the interview with Achille Albertelli - a professional translator for Italian, German, French and English languages.

Happy clients are always eager to recommend you - Interview with Catherine Christaki

Read interview with Catherine - professional English-Greek translator

Love what you do and do it with love! - Interview with Caroline Alberoni

Read interview with Caroline, professional translator for English and Italian

Look around with “hungry eyes”, make mistakes and learn from them - Interview with Valentina Ambrogio

Read interview with the professional translator Valentina Ambrogio

Almost any text is filled with riddles you have to solve - Interview with Vadim Kadyrov

Read interview with the professional English/Ukrainian translator Vadim Kadyrov.

Interview with translator Montserrat Varela

Read the interview with Montserrat Varela - a professional translator for German and Spanish languages.

Interview with translator Anna Lycett

Read the interview with a professional translator, Anna Lycett, who is working with English and Polish languages.

How to localize an e-learning product? Challenges and best practices

Looking for localization of the e-learning product? In this article we described the main challenges and best practices for it.

After Heartbleed: Five simple steps for more security

To enhance your security, we suggest reading our article on five simple steps. These steps include changing your passwords, creating backups, adjusting your habits, and more.

Good translation means thinking in a different way - Interview with translator Stephen Shipside

Read the interview with Stephen - a professional translator for French and English languages.

Be a good student to be a good professional! Interview with translator Nadia Garcia

Read the interview with the professional translator Nadia Garcia to learn more about translation.

Forget Silicon Valley, Berlin & Co - startups sprout around the globe!

Learn more about our partner - Seedstars World

Fired ducks and other assorted localization fails

Discover more about localization fails, including the infamous "Fired Ducks," in our article.

E-commerce localization - big guide to driving growth

Want to localise e-commerce project? Our team know the best practice of how to do this. Read in our blog the useful information about this topic.

The day we stop learning should be the day we close our business - Interview with translator Nicole Y. Adams

Read the interview with Nicole Y. Adams - a professional translator for German and English languages.

Communication matters - Interview with translator Petra Junge

Read the interview with Petra Junge - a professional translator for German and English languages.

Cheat sheet: Twitter hashtags for translators

Get all the important for localization tweeter hashtags from this article

Brand names and idioms - challenges in localization

Learn about two challenges in localization - brand names and idioms. We will investigate how to best overcome them and make your localization project perfect in that regard.

Blockchain localization: Bridging the gap between technology and world

Blockchain is a cutting-edge technology that simplifies transactions globally. Read more about blockchain localization in our blog.

Beyond words and rules: The challenge of translating culture

Read our interview with Paul, an English teacher in Argentina representing Language Trainers, offering free language learning resources on their website.

Believe in the value of the work we do! - Interview with Sam Nairn

Read the interview with Sam - professional translator for English, French and Spanish languages.

A beginners guide to LinkedIn for translators

Start your development on LinkedIn as a pro. The LingoHub team prepared the best practices combined in the guide. Click and read more

7 aspects of the freelance lifestyle

Being a freelancer is not as easy as many thought. Read the overview of the main aspects of the freelance lifestyle and best practices for productivity.

4 TED talks to convince you to localize now

The LingoHub team has prepared 4 TED talks to persuade you to start localizing now

7 things these interviews can teach you about translation

Read the inspiring seven interviews by professional translators for more information about their jobs.

10 self-marketing tips for freelance translators

As a freelance translator, you should do your job, promote yourself, and find clients. We at LingoHub prepared the 10 tips useful for freelance translators. Click and learn more inside